Перевод комикса Star Trek: Burden of Knowledge (Бремя знаний)

[Naravi]

Выпуск 1.
Серия в 4 выпусках. Мини-сериал по ТОСу, события происходят сразу же после окончания 3-его сезона телесериала


dfiles.ru/files/f6h785brl?redirect

Критика приветствуется, так как собираюсь переводить дальше.
Так же вопрос - стоит ли делать недостающие субтитры, здесь ведь только часть серий www.trekker.ru/subs/tos/ ?

@темы: Всякое разное, Творчество

Comments

[aliced]

Конечно переводите!Комикс очень интересный!

[Andrian Reid]

Комикс скачала, почитаю, но сразу скажу - если возьметесь за субтитры, буду на руках носить, и не я одна. ))

[Настасий]

Я всеми конечностями за субтитры!
За комикс спасибо )

[masha_kukhar]

Naravi, спасибо!
Хороший комикс, отличный перевод! Читать приятно
(я только один момент не поняла - когда команда пробирается по чужому кораблю, почему они говорят "наше оборудование"?)

[Naravi]

masha_kukhar, Я так поняла, нашли свои отобранные фазеры и коммуникаторы.

[masha_kukhar]

Naravi, а, ясно) А то там по рисунку не совсем понятно)
Спасибо!

[Dukasha]

Есть несколько опечаток, но в целом хороший перевод, спасибо. Бедный Спок, наконец-то он наткнулся на расу, на которой нельзя применить зажим плечевого нерва. Я всегда удивлялась, что у него это так запросто с любыми инопланетянами работает.

Я так поняла, нашли свои отобранные фазеры и коммуникаторы.

И трикодеры. Как-то их очень неразумно там оставили без охраны.