• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: за кадром (список заголовков)
12:45 

Приветствую всех.
Меня зовут Сергей и я живу в Санкт-Петербурге.
А теперь к делу.
СтарКон в 2015м году будет проходить с 31го июля по 2е августа, что, как мне известно, совпадает со временем обычного проведения РусКона.
Не мне решать, когда проводить какие конвенты. Я всего лишь очень наивно надеюсь, что кто-нибудь поможет мне в одном непростом деле.

Сразу скажу, что я в Санкт-Петерубурге недавно, и о разногласиях я слышал. Меня меньше всего на свете интересует кто на кого за что обижен, ЧСВ каждого отдельного индивида и прочее. Я хочу чтобы люди объединились во имя общего дела невзирая на былые разногласия.

Нам, питерскому сообществу трекеров нужна помощь.
Как я написал выше, СтарКон в 2015м году пройдёт в конце июля. Кому интересно, могу рассказать почему это так, но сейчас не об этом.

Не далее, чем пару недель назад я беседовал с некоторыми организаторами СтарКона и получил "Добро" на стенд. Была утверждена его общая схема план общей работы.
Помощь нужна в следующем, поясню развёрнуто:
1. Рабочие руки. Стенд на AvaExpo 2014 сделан на 80% моими руками, я пилил и собирал его самостоятельно. В этот раз работы несколько больше, одному мне будет тяжело.
2. Площадка. Где-то нужно стенд собирать, хранить и красить (да. конструкция предполагает использование краски).
3. Деньги. Как ни прискорбно, но да. Нужно на что-то купить стройматериалы (брус, фанреру) и расходники (саморезы, пилки для лобзика, уголки и пр.). Также планируется изготовление нескольких вещей на стенд на заказ. Самостоятельно их никак не сделать. Готов вести полную отчётность в открытой форме.
4. Люди на стенд. Нужны косплееры "в теме". Желательно по каноничному Стар Треку (ТОС, ТАС, ТНГ, Вояджер, Энтерпрайз).

Это если коротко. Если кто-то имеет хоть малейшее желание помочь -- пишите. Отвечу всем.
Hippie54RUS@gmail.com
vk.com/Hippie54RUS
8-911-035-9149
icq 355 345 393

Обсуждение всех насущных и актуальных вопросов тут.

@темы: Эпизодические персонажи, Энтерпрайз, Чехов, Чепел, Фанарт, Ухура, Творчество, ТОС. Сезон третий, ТОС. Сезон первый, ТОС. Сезон второй, ТОС. Приколы, ТАС, Сулу, Стар Трек: Фильм 11, Спок, События, Скотти, Полезная информация, Обсуждения, МакКой, Кирк, КОН, КОН, КОН!, Игры, За кадром, Джин Родденберри, Всякое разное

18:13 

Подборка интересных фактов про Стар Трек

Eternelle
They didn't know it was impossible, so they did it
Стащено с фейсбука из этой замечательной группы: www.facebook.com/GeneStarTrek. Надеюсь, ссылка мне прибавит +10 к карме. Энджой!

читать дальше всякие вкусняшки про Стар Трек

@темы: Полнометражки, За кадром, Всякое разное

20:42 

Как создавался Enterprise

Eternelle
They didn't know it was impossible, so they did it
Меня тут внезапно попросили рассказать о том, как создавалась модель Энтерпрайз для съемок оригинального сериала. Не долго думая, я перевела статью из незабвенной Memory Alpha, ну не всю статью, конечно, так как она огроменная, но хотя бы частично. В общем, выкладываю и здесь, тк это реально интересно, сама узнала много нового.

Ах да, заранее извиняюсь за возможные неточности и пропущенные места, тк текста много, текст сложный. Но общий смысл сохранился, обещаю.

Итак, как мог бы выглядеть Энтерпрайз? Из чего он был на самом деле сделан? И почему внешний вид корабля может быть разным в различных сериях?

Как создавался USS Enterprise

@темы: Энтерпрайз, За кадром

22:05 

Док. фильм "Капитаны" в русской озвучке

katyuxa
Вниманию треккеров предлагается документальный фильм 2011 года "Капитаны". Сценарист и режиссер - Уильям Шатнер.
Русская озвучка innokent33 по субтитрам, переведенным :hi2: вашей покорной.

Вариант 1 - AVI (1.5 GB)
Вариант 2 - MKV (2.39 GB)

Приятного просмотра! :kino:

@темы: За кадром, Актёры ТОСа, ТОС. Переводы, Стар Трек: Фильм 11, Кирк, Энтерпрайз

01:45 

ТОРТ представляет

Kammetta
Мы ВСЁ можем, а что не можем... не имеет значения.
Почти год назад начались съемки ТОРТа (творческое объединение разнообразных треккеров)
снимали мини ролики про различные темпоральные путешествия доктора Спотыкача от первобытности до постапокалипсиса)
на 12 КОНе было представлено сие творчество)

а я недавно вспомнил про фотки, которые делал
вот и выкладываю

1.Дрений Египет

ТруЪ чета фараонов (Эльф и Илнэрэ)

Я (рабыня Изаура =), в руке у меня опахало, есличо


2.Первобытность

Я - житель племени


Виви рисует лицо Амочка, а Виви у нас матриарх племени!


Охотник и жена охотника)


жена охотника - Илнэрэ


Охотник №2, еще юн и пару дублей носил очки)


Трибблу рисуют лицо как у Джека Воробья)




а вот и наш доктор Спотыкач у которого перекур)


3. Пост апокалипсис

Суровые жители времен до кохрейноновского периода
Люц и Виви абсолютно аутентичны)


ребенок с шапкой из фольги


У Спотыкача нервная работенка, так что очередной перекур)


Эпичная сцена, где вся правда раскрывается в блуперсах)


Живописное место, где мы и снимали


Режиссер, оператор, автор и т.д. и т.п. -Нат, всегда в делах, что даже в кадре двигается)


А вот собственно и ролики:
1. Лаборатория

2. Египет

3. Первобытность

4. Апокалипсис

5. Робин Гуд

@темы: За кадром, КОН, КОН, КОН!, Творчество, Фотографии и капсы

12:37 

Радио «Базон», выпуск 2

В новой серии треккерского радио «Базон»

- Чем треккеры Екатеринбурга отличаются от треккеров Питера
- На какую конвенцию поехать этой весной
- Репортаж из Австралии практически с борта брига «Энтерпрайз»
- Обратная сторона некоторых треккеров
А также
- Презентация Star Trek Into Darkness в Москве: формула «духа Трека» от продюсера Брайана Бёрка, впечатления зрителей и, может быть, кое-что еще :D

Прямой эфир 17 марта в 18:00 по среднефедеральному, то есть, московскому времени ;)
Тут: tundraradio.ru

@темы: Творчество, События, За кадром, Всякое разное

00:26 

Прямо со съемочной площадки!

Виви О.
палочка-выручалочка с многолетним стажем (с)
Первые промо-фотки со съемок фан-фильма!



АПД

А вот и клингоны подоспели:


запись создана: 11.02.2013 в 23:49

@темы: Фотографии и капсы, Творчество, За кадром

13:02 

Нимой и сынишка.

Alex.Frost
generic.
Я не знаю, видели ли это сообщники, но лично я - впервые.
И просто не могла не принести это сюда!
Так мило и трогательно!!!:heart:



Leonard Nimoy and his son on the set of Star Trek.
"The makeup folks put ears on my son Adam to surprise me. A precious moment while shooting the original series." - LN

@темы: Актёры ТОСа, За кадром, Спок, Фотографии и капсы

19:19 

"Трекки-2" с русскими субтитрами

katyuxa
В результате всеобщих чаяний и титанических усилий, у нас появился перевод фильма "Трекки-2"!!!
Приношу благодарность Scal за шедевральный перевод песенки про Трипа (над которой ржала вся поляна :hah: ) и также благодарность Sekaya за небольшой, но нужный вклад.

А теперь - ссылки:
Фильм "Trekkies - 2": Ссылка 1 и Ссылка 2 (предоставлена Найотри, можно посмотреть онлайн и скачать)
Английские субтитры Ссылка 1 и Ссылка 2
Русские субтитры Ссылка 1 и Ссылка 2


Да, кстати, перевод все еще нуждается в шлифовке и редактуре, а также в допереводе некоторых песен, но я решила выложить сейчас для страждущих :alles:

@темы: Энтерпрайз, Творчество, Полезная информация, За кадром, Всякое разное, Актёры ТОСа

17:22 

kerry-lla
"Bless'n go" © Nichelle Nichols
Сегодня, в 05:14:39 утра марсоход Curiosity, запущенный в ноябре 2011 года, успешно приземлился на Марс.


Успел сфотографировать свою тень:


Схема:




Дневник капитана, озвучивает естественно Шатнер :)


субтитры

Статья в википедии
Твиттер
Прямой эфир

@темы: Актёры ТОСа, Всякое разное, За кадром

21:31 

Перевод "Трекки-2"

katyuxa
Внимание! В связи с тем, что всё-таки ужасно хочется закончить к Кону перевод "Трекки-2", обращаюсь к лицам, имеющим склонности к стихосложению :write: . В "Трекки-2" неприлично много песен, и перевести их в стихах было бы забавно. Я перевожу вторую половину этого фильма, где и сконцентрированы все эти песни. Такие шедевры, как "Ах этот Трип в своем синем исподнем..." или "Так давай же сольемся нашими разумами..." и наконец "я мечтал стать официантом, а стал краснорубашечником..." :- D
В общем, я врач ...эээ переводчик, а не поэт. Поэтому, если хотите попробовать себя в переводе треккерских песен - жду :hi2:

UPD: ура, добровольцы нашлись!
Итак, в данной теме (в комментах! иначе сообщение разрастется до неприличных размеров) уже выложены оригиналы/подстрочники песен (все отрывками, длинных нет). Не пугайтесь, если в подстрочнике всё коряво - его цель - дать буквальный перевод, а он обычно корявый и нехудожественный.

Фильм "Trekkies - 2": Ссылка 1 и Ссылка 2 (за заливку спасибо Найотри)
Английские субтитры Ссылка 1 и Ссылка 2

UPD 2: Кстати: важное правило субтитров, которое надо иметь в виду при переводе: зритель должен успевать их прочитать! :alles:
запись создана: 18.06.2012 в 22:18

@темы: Актёры ТОСа, За кадром

23:39 

За гранью возможного

Sayek
Верить нельзя никому, мне - можно.
Есть такой хороший научно-фантастический сериал "За гранью возможного" (Внешние пределы). Наверняка многие его знают.
Я видел там Нимоя, а вот о таком не знал:

читать дальше

@темы: За кадром, Полезная информация, Статьи

08:25 

Trekkies на русском

Команда Юрича перевела и озвучила Trekkies (кто был на Коне - это тот же перевод, что субтитры были). Engage... Тьфу, enjoy! :)

rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3986749

UPD. Озвучено хорошо, кстати. Москва, давайте в кино посмотрим? :)

@темы: Полнометражки, Полезная информация, За кадром, Города и треккеры

01:33 

Доктор ГонзовЪ
Документальный ролик, собранный сыном Джина Родденберри.



treknationmovie.com/

Когда в кадре появился Стен Ли, я окончательно разомлела :3

@темы: За кадром, Джин Родденберри, Всякое разное

22:29 

Свежие фото из Голливуда

Jupiterian
17:38 

Слава сценаристу!

M*Ress
Hailing frequencies open, sir-r-r-r-r...
Новость с сайта журнала "Мир Фантастики" (www.mirf.ru):

Зал Славы Научной Фантастики (Science Fiction Hall of Fame), физически находящийся в американском городе Сиэтл, пополнили четыре имени. Официальное посвящение пройдет 24-26 июня, но кандидаты на долгую память объявены уже сейчас. Это Харлан Эллисон, Гарднер Дозуа, Мёбиус и Винсент Ди Фэйт.

Если кто не в курсе, Харлан Эллисон - это человек, которому мы обязаны прекрасным эпизодом "Город на краю вечности". Награда нашла достойного! :bravo:

@темы: Всякое разное, За кадром

17:30 

Интервью с Дэвидом Джеррольдом, часть вторая

Hali
"Trust me, I'm an improviser" (c) Owen Harper
Первая часть здесь: pay.diary.ru/~ST-TOS/p143899493.htm

Опять же, быстрый перевод в том плане, что села и перевела. Вычитывать такой объем сил нет. =_=
Во второй части интервью ведется разговор о TNG, фанатском фильме, жизни Джеррольда вне Трека и еще немного о трибблах. И еще (!!!) обещание эпизода про юных Кирка, Спока, Маккоя и Скотти, который сейчас готовится к выпуску в составе New Voyages!

читать дальше

оригинал здесь: startrek.com/article/trek-writer-david-gerrold-...

@темы: За кадром, ТОС. Переводы

12:51 

Star Trek IV Bloopers по-русски

Sayek
Верить нельзя никому, мне - можно.
Эта группа энтузиастов перевела так же и несколько полнометражек. Собираются взяться за ТАС. Правда, почему-то не выкладывают свои работы в общий доступ. Надеюсь, не будут ругаться, что я стащил ролик без спросу.)


@темы: ТОС. Приколы, ТОС. Клипы, За кадром

00:59 

Перевод свеженького интервью с одним из сценаристов TOSа

Hali
"Trust me, I'm an improviser" (c) Owen Harper
Что-то я это сегодня увидела, вдохновилась и залпом перевела. Перевод, соответственно, быстрый, черновой и все такое прочее, и если кто знает английский, то под кат вообще смотреть не надо. Вылизывать мне его лень, уже выдохлась. Но раз сделано, пусть лежит. :-D
Я вообще собиралась это на КСном сообществе выложить, но на последних двух предложениях сообразила, что никакого КС в интервью нет. Вообще совсем. Так что сюда.
Завтра обещают выложить вторую часть интервью. Если она тоже будет интересной, и если кому-нибудь нужно, попробую тоже перевести.

Интервью с прекрасным человеком Дэвидом Джеррольдом, который придумал трибблов и приложил руку к множеству других наших нежно любимых элементов стартрековской вселенной. И он очень классно сказал про треккеров.

читать дальше

Оригинал здесь: startrek.com/article/trek-writer-david-gerrold-...

@темы: За кадром, ТОС. Переводы

02:10 

Нарезка закадровых сцен

Sayek
Верить нельзя никому, мне - можно.

TOSонулся сам, TOSони другого

главная